Bibliografi

Lennart Hellsing i original och översättning 2000 – 2012

(För tiden före 2000, se tryckta bibliografier)*. Om inte annat anges avses första upplagor; i några fall har omarbetade, förändrade upplagor tagits med)

ABC. Ill. Poul Ströyer. Specialutg. Stockholm: Rabén & Sjögren, 2000. [32] s. : färgill. −Anmärkning: boken ingår i den landsomfattande Läsrörelsens satsning via alla McDonald’s restauranger under januari och februari 2001

Baltsars byxor. Ill. Fibben Hald. Stockholm: Rabén & Sjögren, 2006. [32] s. : färgill.

Broder & systrar!: brev i urval 1944-2011. Red. Nisse Larsson. Stockholm: Lennart Hellsing-sällskapet, 2011. 69 s. ill. (Lennart Hellsing-sällskapets skrift; 1) (Skrifter utgivna av Svenska barnboksinstitutet: 111) /

Chakkari Kurakero no otanjyobi. Ill. Stig Lindberg. Övers. Ishii Toshiko. Tokyo: Puchi Gura Paruisshingu, 2003. [24] s. : färgill. − Originaltitel: Krakel Spektakel köper en klubba ; (japanska)

Daniel Doppsko. Ill. Stig Lindberg. Ny, [rev.] utg. Sundbyberg: Nisses böcker, 2011. 46 s. :färgill. – Originalupplaga 1959 med delvis andra illustrationer. Första upplaga i denna version 2011

Den eller Dinosaurierna lever! Ill. Gunna Grähs. Stockholm: Eriksson & Lindgren, 2006. [32] s. : färgill.

 Drillar & draköron: boken om instrumenten. Ill. Ane Gustavsson. Stockholm: Natur & kultur, 2011. [26] s.: färgill.+ 1 CD

”Floden.” Ingår i: Vänbok till Sonja Svensson. S. 86-87. Red. Jan Hansson & Gallie Eng. Stockholm: Opal, 2008. (Skrifter utgivna av Svenska barnboksinstitutet; 100) − Anmärkning: ur: Bokbok eller en Toktoks tokbok, Rabén & Sjögren, 1987

Hur människan är. Ill. André Prah. Stockholm: Rabén & Sjögren, 2002. [56] s. : färgill.

Här dansar herr Gurka. Ill. Poul Ströyer. [Ny utg.]. Stockholm: Rabén & Sjögren, 2003. [32] s. : färgill. − Originaluppl. 1977. Första uppl. i denna version 2003

Här kommer Kasper. Ill. Poul Ströyer. Sundbyberg: Nisses böcker, 2010. 40 s. ill.

Kanaljen i seraljen. Omslag av Olle Eksell; ill: Sven Erixson [och tolv andra]. 3. uppl. Stockholm : Rabén & Sjögren, 2012. [29] s. : färgill. – Originaluppl. 1956

Krakel spektakel: vse kuvyrkom! Ill. Olgi Tekševo. Övers. Irina Golubeva. Moskva: Materik Alfa, 2000. [31] s. : ill. (vissa i färg), noter. − Originaltitel: Krakel Spektakel ; (ryska)

Krakel Spektakel blir upptäcktsresande. Ill. Stig Lindberg. Sundbyberg: Nisses böcker, 2008. 22 s. : ill. − Anmärkning: Tidigare utgiven som manuskript med titeln: Krakel Spektakel blir upptäcktsresande

Krakel Spektakel gör det själv. [Ny utg.]. Sundbyberg: Nisses böcker, 2007. 21 s. : färgill. − Originalupplaga 1960

Krakel Spektakel växer upp. Originaluppl. Ill. Poul Ströyer. Sundbyberg : Nisses böcker, 2009. 24 s. : färgill.

Krakelspektakelboken. 3. [rev. och utök.] uppl. Ill. Poul Ströyer. Stockholm: Rabén & Sjögren, 2010. 168. : ill.

Krakel Spektakel-lådan. Ill. Poul Ströyer. Sundbyberg: Nisses böcker, 2009. – Innehåll: Krakel Spektakels julafton — Krakel Spektakel gör det själv — Krakel Spektakel växer upp

Krakel Spektakels julafton. Sundbyberg: Nisses böcker, 2006. 24 s. : ill.

Den krångliga kråkan. Ill. Poul Ströyer. [Ny utg.]. Stockholm: Rabén & Sjögren, 2008. [25] s. : färgill.

Kärlek på krita. Visor tonsatta av Georg Riedel och Klas Widén; bilder: Ulf Lundkvist. Sundbyberg: Nisses böcker, 2008. 24 s. : ill. − Anmärkning: Melodistämma med text och ackordanalys

Lillebror och natten. Ill. Ane Gustavsson. Stockholm: Eriksson & Lindgren, 2009. 26 s. : färgill.

Lunch på Klara kyrkogård: en Stockholmshistoria. Ill. Fibben Hald. Sundbyberg: Nisses böcker, 2012. 37 s.: färgill.

 Den lyckliga osten: osteria. Ill. Riber Hansson. Stockholm: Rabén & Sjögren, 2001. [40] s. : färgill.

Månens poet: en Lennart Hellsing-antologi. Ill. Tord Nygren. Urval: Nisse Larsson. Stockholm : Alfabeta/Anamma, 2005. 79 s. : ill.

Nigiyakana ongaku basu. Ill. Stig Lindberg. Övers. Ishii Toshiko.Tokyo: Puchi guran paburishingu, 2004. [32] s. : färgill. − Originaltitel: Musikbussen ; (japanska)

Nu är det djur igen! Ill. Fibben Hald. Stockholm: Rabén & Sjögren, 2003. [32] s. : färgill.

Nyfiken i en strut – öppnar du den så tittar han ut. Ill. Stig Lindberg. Ny uppl. Stockholm: Rabén & Sjögren, 2012. [36] s.: färgill. − Originalupplaga 1947 med musiknoter. Första upplaga i denna version 2012

Om världen var en äppelpaj: och andra engelska barnrim på engelska och svenska. Red. Anne-Marie Karlsson. Ill. Arthur Rackham. Sundbyberg: Nisses böcker, 2011. 47 s.: färgill. – Parallelltext på svenska och engelska

Skolbok: bredvidläsning för skolans sista stadier. Ill. Jesper Waldersten. Stockholm: Rabén & Sjögren, 2005. 61 s. : ill.

Summa summarum. Ill. Poul Ströyer. Musik Knut Brodin. Ny utg. Stockholm: Rabén & Sjögren, 2009. 40 s. : färgill.

Tre droppar regn. Ill. Charlotte Ramel. Stockholm: Rabén & Sjögren, 2002. [32] s. : färgill.

Trollringen. Ill. Tord Nygren. Stockholm: Eriksson & Lindgren, 2002. [32] s. : färgill.

Vad ska vi göra? Ill. Emma Adbåge. Stockholm: Rabén & Sjögren, 2011. [23] s. : färgill.

 Under månens trollmakt: bilderbokskonst för barn från hela världen. Ill. Jainal Amambring m. fl. Stockholm: Eriksson & Lindgren, i samarbete med IBBY, 2006. 80 s. : färgill. – Parallelltext på svenska och originalspråk

Welams vädermödor. Ill. Lars Munck. Stockholm: Eriksson & Lindgren, 2008. [36] s. : ill.

Visor och ramsor i Hellsingland. Stockholm : Rabén & Sjögren, 2009. 44 s. : färgill.

”En äventyrlig flicka med sjöjungfrugröna ögon”. Ingår i: Astrid Lindgren-sällskapet 2008: 23, s. 8-9. − Anmärkning: Tidigare publicerad i Parnass, 2007:2

Ägget. Specialutg. Ill. Fibben Hald. Stockholm: Läsrörelsen & Rabén & Sjögren, 2009. [26] s. : färgill.

Lennart Hellsing som översättare 2000 – 2012

(för tiden före 2000, se tryckta bibliografier*)

Browne, Anthony: Willy Vekling. Stockholm: Eriksson & Lindgren, 2006. [40] s. : färgill. – Originaltitel: Willy the Wimp

Browne, Anthony: Willy vinnaren. Stockholm: Eriksson & Lindgren, 2007. [40] s. : färgill. – Originaltitel: Willy the champ

Crowther, Kitty: Den lille mannen och Gud. Stockholm: Rabén & Sjögren, 2011 [42] s. : färgill. – Originaltitel: Le petit homme et Dieu

Donaldson, Julia: Björnens brev. Ill. Axel Scheffler. Stockholm: Alfabeta, 2000. [12] s. : färgill. − Originaltitel: Postman bear

Donaldson, Julia: Den flottaste jätten i stan. Ill. Axel Scheffler. Stockholm: Alfabeta, 2002. [32] s. : färgill. − Originaltitel: The smartest giant in town

Donaldson, Julia: Grisen och hönan. Ill. Axel Scheffler. Stockholm: Alfabeta, 2000. [12] s. : färgill. − Originaltitel: Hide-and-seek pig

Donaldson, Julia: Gruffalon. Ill. Axel Scheffler. Ny utg. Stockholm: Alfabeta, 2001. [32] s. : färgill. − Originaltitel: The gruffalo. Första svenska uppl. 1999

Donaldson, Julia: Gruffalon. Ill. Axel Scheffler. Ny utg., 1. uppl. i Kalasserien . Stockholm : Alfabeta, 2012. 25 s. : färgill. (En kalasbok från Alfabeta) − Originaltitel: The gruffalo. Första svenska uppl. 1999

Donaldson, Julia: Gruffalon: pusselbok: med sex 12-bitars pussel. Ill. Axel Scheffler. Stockholm: Alfabeta, 2004. [16] s. : färgill. − Originaltitel: The gruffalo jigsaw book. Första svenska upplaga 1999. Första upplaga med illustrationer i form av pussel 2004

Donaldson, Julia: Herr Pinnemans äventyr. Ill. Axel Scheffler. Stockholm: Alfabeta, 2008. : färgill. ; 28 − Originaltitel: Stick Man

Donaldson, Julia: Kalle Kroks bästa bok. Ill. Axel Scheffler. Stockholm: Alfabeta, 2005. [32] s. : färgill. − Originaltitel: Charlie Cook’s favourite book

Donaldson, Julia: Kaninens tupplur. Ill. Axel Scheffler. Stockholm: Alfabeta, 2000. [12] s. : färgill. − Originaltitel: Rabbit’s nap

Donaldson, Julia: Kurre kommer bort. Ill. Axel Scheffler. Stockholm: Alfabeta, 2009. [31] s. : färgill. – Originaltitel: Tabby McTat.

Donaldson, Julia: Kvastresan. Ill. Axel Scheffler. Stockholm: Alfabeta, 2001. [32] s. : färgill. − Originaltitel: Room at the broom

Donaldson, Julia: Lilla Spigg. Ill Axel Scheffler, Stockholm: Alfabeta, 2007. [32] s. : färgill. −Originaltitel: Tiddler

Donaldson, Julia: Lill-Gruffalon. Ill. Axel Scheffler. Stockholm: Alfabeta, 2004. [32] s. : färgill. − Originaltitel: The gruffalo’s child

 Donaldson, Julia: Lill-Gruffalon. Ill. Axel Scheffler. Ny utg., 1. uppl. i Kalasserien. Stockholm: Alfabeta, 2012. (En kalasbok från Alfabeta) − Originaltitel: The gruffalo’s child. Första svenska upplaga 2004

Donaldson, Julia: Den magiska penseln. Ill. Joel Stewart. Stockholm: Alfabeta, 2003. [32] s. : färgill. − Originaltitel: The magic paintbrush

Donaldson, Julia: Den ruskiga rövarråttan. Ill. Scheffler, Axel. Stockholm : Alfabeta, 2011. [32] s.: färgill. – Originaltitel: The highway rat

Donaldson, Julia: Rävens sockor. Ill. Axel Scheffler. Stockholm: Alfabeta, 2000. [12] s. : färgill. − Originaltitel: Fox’s socks

Donaldson, Julia: Snigeln och valen. Ill. Axel Scheffler. Stockholm: Alfabeta, 2003. [32] s. : färgill. − Originaltitel: The snail and the whale

Donaldson, Julia: Supermasken. Ill. Axel Scheffler. Stockholm: Alfabeta, 2012. [31] s.: färgill. – Originaltitel: Superworm

Donaldson, Julia: Var är mamma? Ill. Axel Scheffler. Stockholm: Alfabeta, 2000. [32] s. : färgill. − Originaltitel: Monkey puzzle. – Nu utg. 2002

Donaldson, Julia: Zog: den lilla draken. Ill. Axel Scheffler. Stockholm: Alfabeta, 2010. [32] s. : färgill. – Originaltitel: Zog

Gray, Kes: Kluck-eli-klock. Ill. Mary McQuillan. Stockholm: Sjöstrand, 2004. [32] s. : färgill. − Original titel: Cluck o’clock

Gåsmors verser och sagor. Ill. Axel Scheffler. Övers. även Lotta Olsson. Stockholm: Rabén & Sjögren, 2006. 126 s. : färgill. Originaltitel: Mother Goose’s nursery rhymes and how she came to tell them

Kitamura, Satoshi: Räkna med Ulli: fåret som inte kunde somna. [Ny utg.]. Stockholm: En bok för alla, 2011. [28] s. : färgill. – Originaltitel: When sheep cannot sleep. Första svenska upplaga 1986

McBratney, Sam: Vi älskar er lika mycket. Ill. Anita Jeram. Stockholm: Eriksson & Lindgren, 2004. [32] s. : färgill. − Originaltitel: You’re all my favourites

Mayo, Margaret: Jobba jobba jämt. Ill. Alex Ayliffe. Stockholm: Alfabeta, 2002. [32] s. : färgill. − Originaltitel: Dig dig digging

Mayo, Margaret: Larmet går! Ill. Alex Ayliffe. Stockholm: Alfabeta, 2003. [32] s. : färgill. − Originaltitel: Emergency!

Mayo, Margaret: Ut och åka[!] Ill. Alex Ayliffe. Stockholm: Alfabeta, 2004. [28] s. : färgill. − Originaltitel: Choo choo clickety-clack!

Scheffler, Axel: Lilla grodan Gurra. Stockholm: Alfabeta, 2006. [10] s. : färgill. – Originaltitel: Freddie the frog

Scheffler, Axel: Lilla hunden. Stockholm: Alfabeta, 2005- [10] s. : färgill. Originaltitel: Pip the puppy

Scheffler, Axel: Lilla katten. Stockholm: Alfabeta, 2005- [10] s. : färgill. Originaltitel: Katie the kitten

Scheffler, Axel: Lilla lammet Lisa. Stockholm: Alfabeta, 2006- [10] s. : färgill. – Originaltitel: Lizzie the lamb

Selway, Martina: Så många barn: en roligt-att-räkna-bok. Stockholm: Sjöstrand, cop. 2001. [32] s. : färgill. – Originaltitel: So many babies

Steig, William: Shrek!: allas skräck. 2. uppl.- Stockholm : Rabén & Sjögren, 2002. [32] s. : färgill. – Originaltitel: Shrek! – Första svenska uppl. 1992

Trigger Olesen, Erik: Rimfiskeramsor: fiskarnas ABC. Ill. Lilian Brøgger. Göteborg: Kabusa, 2006. [40] s. : färgill. – Originaltitel: Rimfiskeremser

Whybrow, Ian: Ut på landet. Ill. Alex Ayliffe. Stockholm: Alfabeta, 2005. [32] s. : färgill. − Originaltitel: Faraway farm

Övrigt

Riedel, Georg: Boksångbok: åtta sånger om böcker. Slite: Wessmans musikförl., cop. 2001. 1 part. (22 s.) − Anmärkning: För röst och piano, med ackordanalys. Texterna är hämtade ur Första läseboken och Bokbok av Lennart Hellsing

*Se bibliografierna i nedanstående verk:

Först och sist Lennart Hellsing. Red. Marianne Eriksson m.fl. Stockholm: Rabén & Sjögren, 1989. 218, s. : ill. (Skrifter utgivna av Svenska barnboksinstitutet; 34) − Sammanfattning på engelska med titeln: To Lennart Hellsing : a book of friendship and festivity

Kåreland, Lena: En sång för att leva bättre: om Lennart Hellsings författarskap. Stockholm: Rabén & Sjögren, 2002. 342 s. : ill. (Skrifter utgivna av Svenska barnboksinstitutet; 75) − Sammanfattning på engelska med titeln: A song for a better life: the works of Lennart Hellsing

Versförteckning finns i:

 Larsson, Nisse: Ettusenfemhundraåttiotvå noteringar eller Lennart Hellsings verser och småtexter för barn 1943-2009. Sundbyberg: Nisses böcker, 2009. – Finns i tryckt och digital version på Sbi

Larsson, Nisse: Hela Hellsing. Stockholm : Rabén & Sjögren, 2004. 236 s. : färgill. (Skrifter utgivna av Svenska barnboksinstitutet; 85) − Sammanfattning på engelska med titeln: Lennart Hellsing: a brief description

Böcker, uppsatser och tidskriftsartiklar om Lennart Hellsing 2000 – 2012

Artiklar i dagstidningar har inte medtagits. I Svenska barnboksinstitutets bibliotek finns en diger samling klipp ur dagstidningar och andra källor.

(För tiden före 2000, se tryckta bibliografier*.)

Czechowska, Justyna: Modern barnpoesi i Polen och i Sverige: Jan Brzechwa som modernist i en komparativ studie med Lennart Hellsing. Stockholm: Institutionen för litteraturvetenskap och idéhistoria, 2004. 59 s. – Magisteruppsats

Boëthius, Ulf: ”Lennart Hellsings kineserier”. Ingår i: I litteraturens underland: festskrift till Boel Westin. Red. Maria Andersson, Elina Druker & Kristin Hallberg. S. 245-268. (Skrifter utgivna av Svenska barnboksinstitutet; 113)

Druker, Elina: Tid, rum, rörelse: den interartiella bilderboken kring 1950. Stockholm: Institutionen för litteraturvetenskap och idéhistoria, 2002. 76 s. − Magisteruppsats

Enbohm, Henrik C.: ”SBI bildar Hellsing-sällskap”. Ingår i: Författaren 2009:6, s. 7

Fransson, Birgitta: ”Lennart Hellsing med sjung i språket”. Ingår i: Opsis Kalopsis 2002:1, s. 9-12

Fransson, Birgitta: ”Lennart Hellsing: som nånsin näktergalen”. Ingår i: Fransson, Birgitta: Barnboksvärldar: samtal med författare. Stockholm: En bok för alla i samarbete med Opsis Kalopsis, 2001. S. 117-129

Gustafson, Klas: ”När Hellsing fick snurren”. Ingår i: Opsis Kalopsis 2004:2, s. 34-37

”Hela Hellsing”. Ingår i: Opsis Kalopsis 2004:3, s. [30]-[35]

Huss, Pia: ”Med sjung i språket”. Ingår i: Förskolan 2002:10, s. 42-45

Huss, Pia: ”Paradoxen Hellsing”Ingår i: Opsis barnkultur 2009:2, s. [10]-15

Kåreland, Lena: Deux grands poèts pour enfants au Danemark et en Suède, Halfdan Rasmussen et Lennart Hellsing. Ingår i: La revue des livres pour enfants 2011(257), s. 119-127. – Temanr.: La littérature de jeunesse dans les pays nordiques

Kåreland, Lena: Gränsöverskridare: Carl Sandburg och Lennart Hellsing – författare för barn och vuxna. Uppsala: Univ., Avd. för litteratursociologi, 2000. 110 s. : ill. (Litteratur och samhälle; 34:2)

Kåreland, Lena: En sång för att leva bättre: om Lennart Hellsings författarskap. Stockholm: Rabén & Sjögren, 2002. 342 s. : ill. (Skrifter utgivna av Svenska barnboksinstitutet; 75) − Sammanfattning på engelska med titeln: A song for a better life: the works of Lennart Hellsing

Kåreland, Lena: ”Tove Jansson, Lennart Hellsing, Astrid Lindgren – banbrytare för den moderna barnboken”. Ingår i: Opsis barnkultur 2010:1, s. [26]-30

Lagerström, Louise: ”En ordkonstnär för alla tider och medier”. Ingår i: Opsis barnkultur 2009:2, s. [22]-[27]

Larsson, Nisse: Ettusenfemhundraåttiotvå noteringar eller Lennart Hellsings verser och småtexter för barn 1943-2009. Sundbyberg: Nisses böcker, 2009

Larsson, Nisse: Hela Hellsing. Stockholm: Rabén & Sjögren, 2004. 236 s. : färgill. (Skrifter utgivna av Svenska barnboksinstitutet; 85) − Sammanfattning på engelska med titeln: Lennart Hellsing: a brief description

 Larsson, Nisse: ”Illustratörernas författare”. Ingår i: Tecknaren 2004:3, s. 14-18

 Larsson, Nisse: ”Lennart Hellsing lämnar Barnboksinstitutets styrelse efter 40 år: ’Barnens läsning är målet’”. Ingår i: Författaren 2005:1, s. 12-13

Ljunggren, Kerstin: Läs om Lennart Hellsing. Stockholm: Rabén & Sjögren, 1992. 61 s. : färgill.

Myrén, Viktoria: ”Tre Hellsingar som tar ton”. Ingår i: Opsis barnkultur 2012:1, s. [20]-[25]

Nasiell, Annika: ”Alla borde kunna 100 sagor utantill: intervju med Lennart Hellsing”. Ingår i: Barnposten 2002:7 (Jubileumsposten), s. 1-3

Nilsson, Inger: ”Krakel Spektakel, hör hur det låter!: studier i Lennart Hellsings språkvärld”. Lund, 2001. 353 s. : musiknoter

Rhedin, Ulla: ”Hellsings bildvärldar”. Ingår i: Bilderbokens hemligheter. Stockholm: Alfabeta/Anamma, 2004. S. 169-192

Saremyr Holm, Carin: ”Bananerna är goda av naturen och det är det är det som skiljer dem från djuren”: en tematisk analys av Lennart Hellsings Bananbok, Djurbok, Matbok och Kattbok. Stockholm: Institutionen för litteraturvetenskap och idéhistoria, 2003. 29 s. − C-uppsats

Schär, Helen: ”A glimpse into the process of a hard decision: selecting the Andersen author finalists”. Ingår i: Bookbird 2010:4, s. 9-14. – Fem finalister, bland dem Lennart Hellsing

Sörenson, Margareta: ”Fjunfrisyrerna flyger i fartvinden när bebisarna bjuder upp: om dans för de allra minsta hos Charlotte Wihk”. Ingår i Opsis barnkultur 2009:2, s. 28-29

Sörenson, Margareta: ”Plats på scen!” Ingår i: Opsis barnkultur 2009:2, s. [16]-21

Tirkkonen, Jolanda: Den medskapande kontra den följsamma illustratören: en komparativ studie av Stig Lindbergs och Poul Ströyers illustrationer av Lennart Hellsings texter. Åbo: Humanistiska fakulteten, 2010. 79 bl. – Pro gradu-avhandling i litteraturvetenskap

Tufvesson, Johan: ”Lennart Hellsing 90 år”. Ingår i: Förskolan 2009:5, s. 32-33

Zetterström, A M: Hur förmedlas alfabetet – text och bild i fyra ABC-böcker av Elsa Beskow, Lennart Hellsing och Lena Anderson. Stockholm: Litteraturvetenskapliga institutionen, 2001. 29 bl. – C-uppsats

“2012 Hans Christian Andersen Award nominees”. Ingår i: Bookbird 20012(50):2, s. 6-62 – Lista över nominerade, bl a Lennart Hellsing

Artiklar av Lennart Hellsing 2000 – 2012

Hellsing, Lennart: ”Hittade Astrid Lindgren UrUr-Pippi i Furusund?” Ingår i: Parnass 2007(27):4, s. 4-5

*Se bibliografierna i nedanstående verk:

Först och sist Lennart Hellsing. Red. Marianne Eriksson m.fl. Stockholm: Rabén & Sjögren, 1989. 218, s. : ill. (Skrifter utgivna av Svenska barnboksinstitutet; 34) − Sammanfattning på engelska med titeln: To Lennart Hellsing : a book of friendship and festivity

Kåreland, Lena: En sång för att leva bättre: om Lennart Hellsings författarskap. Stockholm: Rabén & Sjögren, 2002. 342 s. : ill. (Skrifter utgivna av Svenska barnboksinstitutet; 75) − Sammanfattning på engelska med titeln: A song for a better life: the works of Lennart Hellsing

Versförteckning finns i:
Larsson, Nisse: Ettusenfemhundraåttiotvå noteringar eller Lennart Hellsings verser och småtexter för barn 1943-2009. Sundbyberg: Nisses böcker, 2009

Larsson, Nisse: Hela Hellsing. Stockholm : Rabén & Sjögren, 2004. 236 s. : färgill. (Skrifter utgivna av Svenska barnboksinstitutet; 85) − Sammanfattning på engelska med titeln: Lennart Hellsing: a brief description

Theme by Anders Norén